diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 2be9c43..af55ef0 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.2.0"
+  ".": "0.2.1"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ba43a55..7b055a7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,32 @@
 # Changelog
 
+## [0.2.1](https://github.com/icoretech/codex-pooler/compare/codex-pooler-v0.2.0...codex-pooler-v0.2.1) (2026-06-18)
+
+
+### Features
+
+* **accounting:** show compression processing throughput ([8bbb291](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/8bbb2915a4a7d04966ed8a6e71d2e8034745a1fc))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **admin:** align upstream routing readiness with account lifecycle ([517c0ab](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/517c0abb1037222590169a217cdfc8635baf941c))
+* **deps:** update astro monorepo to v6.4.8 ([d81bf2c](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/d81bf2cdb0e13aa301f1192dde909597250dac46))
+* refine admin stats chart and table UI ([8b54759](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/8b54759b4cff771fb78cc3f0cf6ffece36592dc7))
+* reject OpenAI Responses remote MCP tools ([1630301](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/16303012e564bc8c6d3ca41b57b179ab001025c5))
+* **runtime:** strip store from compact bridge ([78343c3](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/78343c33f71a8f395e457875e7669995a8adfb73))
+* **upstreams:** avoid token refresh loops on fresh usage probes ([9458784](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/9458784ced656c67ce56c8d8dc1853614d016954))
+
+
+### Reverts
+
+* remove compression throughput display ([1fdda21](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/1fdda21fb62dc09fb7ec12ad9eb4c870e23f3993))
+
+
+### Miscellaneous Chores
+
+* release 0.2.1 ([0a7023b](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/0a7023b80efc79be07dac7aae47f855e76eefba3))
+
 ## [0.2.0](https://github.com/icoretech/codex-pooler/compare/codex-pooler-v0.1.1...codex-pooler-v0.2.0) (2026-06-17)
 
 
diff --git a/docs-site/src/content/docs/deployment/docker-compose.mdx b/docs-site/src/content/docs/deployment/docker-compose.mdx
index e2d1044..68fce5f 100644
--- a/docs-site/src/content/docs/deployment/docker-compose.mdx
+++ b/docs-site/src/content/docs/deployment/docker-compose.mdx
@@ -31,7 +31,7 @@ less explicit for a real install.
 
 ```bash
 export CODEX_POOLER_IMAGE=ghcr.io/icoretech/codex-pooler
-export CODEX_POOLER_IMAGE_TAG=0.2.0
+export CODEX_POOLER_IMAGE_TAG=0.2.1
 scripts/self-host/generate-env.sh
 ```
 
diff --git a/docs-site/src/content/docs/deployment/helm.mdx b/docs-site/src/content/docs/deployment/helm.mdx
index c4d7386..bad5b11 100644
--- a/docs-site/src/content/docs/deployment/helm.mdx
+++ b/docs-site/src/content/docs/deployment/helm.mdx
@@ -49,7 +49,7 @@ Set an explicit immutable image tag for real deployments. Don't rely on `latest`
 ```yaml
 image:
   repository: ghcr.io/icoretech/codex-pooler
-  tag: 0.2.0
+  tag: 0.2.1
   pullPolicy: IfNotPresent
 ```
 
@@ -224,9 +224,9 @@ Render manifests locally before applying them:
 
 ```bash
 helm template codex-pooler icoretech/codex-pooler \
-  --version 0.2.0 \
+  --version 0.2.1 \
   --set image.repository=ghcr.io/icoretech/codex-pooler \
-  --set image.tag=0.2.0 \
+  --set image.tag=0.2.1 \
   --set config.host=pooler.example.com \
   --set ingress.enabled=true \
   --set ingress.hosts[0].host=pooler.example.com
diff --git a/mix.exs b/mix.exs
index 6a8d02b..716acb4 100644
--- a/mix.exs
+++ b/mix.exs
@@ -5,7 +5,7 @@ defmodule CodexPooler.MixProject do
     [
       app: :codex_pooler,
       # x-release-please-start-version
-      version: "0.2.0",
+      version: "0.2.1",
       # x-release-please-end
       elixir: "~> 1.16",
       elixirc_paths: elixirc_paths(Mix.env()),