Mission Control dashboard links 404: /copilot/tasks/<uuid> path doesn't exist; sessions actually live at /agents/tasks/<uuid>

Mission Control dashboard links 404: /copilot/tasks/<uuid> path doesn't exist; sessions actually live at /agents/tasks/<uuid> #5724