diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
index 3b5eefe0..f39b9313 100644
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -28,7 +28,22 @@ updates:
         - "@actions/*"
     labels:
       - "Rebuild"
+    # ESLint 10 is blocked only by eslint-plugin-github's transitive
+    # eslint-plugin-import and eslint-plugin-jsx-a11y peers, with no upstream
+    # support currently signaled. This repo itself lints clean on ESLint 10;
+    # lift both ignores together once those plugins support it.
+    ignore:
+      - dependency-name: "eslint"
+        update-types: ["version-update:semver-major"]
+      - dependency-name: "@eslint/js"
+        update-types: ["version-update:semver-major"]
     groups:
+      eslint:
+        patterns:
+          - "eslint"
+          - "@eslint/js"
+        update-types:
+          - "major"
       actions:
         patterns:
           - "@actions/*"
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 778f634b..2a94e78e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -32,7 +32,7 @@
         "@babel/preset-react": "^7.29.7",
         "@babel/preset-typescript": "^7.29.7",
         "@eslint/eslintrc": "^3.3.6",
-        "@eslint/js": "^10.0.1",
+        "@eslint/js": "^9.39.5",
         "@octokit/types": "^16.0.0",
         "@types/archiver": "^8.0.0",
         "@types/node": "^26.1.2",
@@ -2541,24 +2541,16 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@eslint/js": {
-      "version": "10.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-10.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-zeR9k5pd4gxjZ0abRoIaxdc7I3nDktoXZk2qOv9gCNWx3mVwEn32VRhyLaRsDiJjTs0xq/T8mfPtyuXu7GWBcA==",
+      "version": "9.39.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-9.39.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-QywQuszQh77pIXCsq998c8hbhSTI/azTty1Z6N53dmAudKHhy573j3yvRLsX2BSp8YpLtoCEG8E9DJe+8zUh4A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
-        "node": "^20.19.0 || ^22.13.0 || >=24"
+        "node": "^18.18.0 || ^20.9.0 || >=21.1.0"
       },
       "funding": {
         "url": "https://eslint.org/donate"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "eslint": "^10.0.0"
-      },
-      "peerDependenciesMeta": {
-        "eslint": {
-          "optional": true
-        }
       }
     },
     "node_modules/@eslint/object-schema": {
@@ -6032,19 +6024,6 @@
         "eslint": "^8 || ^9 || ^10"
       }
     },
-    "node_modules/eslint-plugin-github/node_modules/@eslint/js": {
-      "version": "9.39.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-9.39.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-nE7DEIchvtiFTwBw4Lfbu59PG+kCofhjsKaCWzxTpt4lfRjRMqG6uMBzKXuEcyXhOHoUp9riAm7/aWYGhXZ9cw==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": "^18.18.0 || ^20.9.0 || >=21.1.0"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://eslint.org/donate"
-      }
-    },
     "node_modules/eslint-plugin-github/node_modules/globals": {
       "version": "17.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-17.7.0.tgz",
@@ -6239,19 +6218,6 @@
         "url": "https://opencollective.com/eslint"
       }
     },
-    "node_modules/eslint/node_modules/@eslint/js": {
-      "version": "9.39.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-9.39.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-QywQuszQh77pIXCsq998c8hbhSTI/azTty1Z6N53dmAudKHhy573j3yvRLsX2BSp8YpLtoCEG8E9DJe+8zUh4A==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": "^18.18.0 || ^20.9.0 || >=21.1.0"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://eslint.org/donate"
-      }
-    },
     "node_modules/eslint/node_modules/ajv": {
       "version": "6.15.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/ajv/-/ajv-6.15.0.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index e7b03c16..17b91151 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "@babel/preset-react": "^7.29.7",
     "@babel/preset-typescript": "^7.29.7",
     "@eslint/eslintrc": "^3.3.6",
-    "@eslint/js": "^10.0.1",
+    "@eslint/js": "^9.39.5",
     "@octokit/types": "^16.0.0",
     "@types/archiver": "^8.0.0",
     "@types/node": "^26.1.2",