Add missing environment and test output ignore patterns

[stevenkiwanukakafeero]

Test reports and coverage

coverage/
*.lcov
surefire-reports/
failsafe-reports/

Local environment variants

.env.development
.env.test
.env.staging