Plugin ignoring text that starts and finishes with < >

[Shirakatori]

As the title says, i dunno if this is an intentional design choices or not but auto translator ignores the names here (they are all in between < > and ALL get ignored)

is this fixable and how do i fix it?