[C++] Replace `std::is_same_v` with `std::same_as`

[taepper]

Describe the enhancement requested

C++20 provides the concept std::same_as which can replace the type-trait std::is_same_v in many cases. This replacement should be considered for the arrow code-base

Component(s)

C++