diff --git a/packages/app/src/i18n/et.ts b/packages/app/src/i18n/et.ts
index d78296675e3d..9cda7a9cc0cb 100644
--- a/packages/app/src/i18n/et.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/et.ts
@@ -72,14 +72,14 @@ export const dict = {
   "desktop.wsl.error.unavailable": "WSL pole saadaval",
   "desktop.wsl.error.listInstalled": "Installitud WSL distributsioonide loendisse lisamine nurjus",
   "desktop.wsl.error.listOnline": "Internetis WSL distributsioonide loendisse lisamine ebaõnnestus",
-  "desktop.wsl.error.executeDistro": "Distros ei saa käske täita",
+  "desktop.wsl.error.executeDistro": "Distributsioonis ei saa käske käivitada",
   "desktop.wsl.error.installWsl": "WSL installimine ebaõnnestus",
   "desktop.wsl.error.installDistro": "Distro installimine ebaõnnestus: {{distro}}",
   "desktop.wsl.error.installOpencode": "OpenCode installimine ebaõnnestus",
   "desktop.wsl.error.alreadyAdded": "{{distro}} on juba lisatud",
   "desktop.wsl.error.opencodeMissing": "opencode pole sellesse distrosse installitud",
   "desktop.wsl.error.opencodeCannotRun": "opencode on installitud, kuid seda ei saa käivitada",
-  "desktop.wsl.error.opencodeNotInstalled": "OpenCode pole installitud asukohta {{distro}}",
+  "desktop.wsl.error.opencodeNotInstalled": "OpenCode pole distributsiooni {{distro}} installitud",
   "desktop.wsl.error.updateVersion":
     "OpenCode värskendus on lõpetatud, kuid {{distro}} teatab endiselt {{installed}}; oodata {{expected}}",
   "desktop.wsl.error.noVersion": "versiooni pole",
@@ -223,7 +223,7 @@ export const dict = {
     "Sisestage {{provider}} API võti, et ühendada konto ja kasutada {{provider}} mudeleid OpenCode'is.",
   "provider.connect.apiKey.label": "{{provider}} API klahv",
   "provider.connect.apiKey.placeholder": "API klahv",
-  "provider.connect.apiKey.required": "Klahv API on nõutav",
+  "provider.connect.apiKey.required": "API-võti on nõutav",
   "provider.connect.opencodeZen.line1":
     "OpenCode Zen annab teile juurdepääsu kodeerimisagentide usaldusväärsete optimeeritud mudelite kureeritud komplektile.",
   "provider.connect.opencodeZen.line2":
@@ -464,11 +464,11 @@ export const dict = {
   "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "OpenCode kontrollimine asukohas {{distro}}...",
   "wsl.onboarding.updatingOpencode": "OpenCode värskendamine...",
   "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "OpenCode värskendamine asukohas {{distro}}...",
-  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Värskenda OpenCode jaotises {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Värskenda OpenCode’i distributsioonis {{distro}}.",
   "wsl.onboarding.updateOpencode": "Värskenda OpenCode",
   "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "OpenCode on valmis {{distro}}.",
   "wsl.onboarding.opencodeReady": "OpenCode on valmis.",
-  "wsl.onboarding.installOpencodeIn": "Installige OpenCode asukohta {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.installOpencodeIn": "Installige OpenCode distributsiooni {{distro}}.",
   "wsl.onboarding.installOpencode": "Installige OpenCode",
   "wsl.onboarding.chooseDistroFirst": "Valige esmalt distro.",
   "wsl.onboarding.loadFailed": "Oleku WSL laadimine ebaõnnestus.",
@@ -587,7 +587,7 @@ export const dict = {
   "language.th": "ไทย",
   "language.tr": "Türkçe",
   "toast.language.title": "Keel",
-  "toast.language.description": "Lülitati numbrile {{language}}",
+  "toast.language.description": "Keeleks valiti {{language}}",
   "toast.theme.title": "Teema vahetatud",
   "toast.scheme.title": "Värvilahendus",
   "toast.workspace.enabled.title": "Tööruumid on lubatud",
@@ -907,17 +907,17 @@ export const dict = {
   "app.name.desktop": "OpenCode Töölaud",
   "settings.section.desktop": "Töölaud",
   "settings.section.server": "Server",
-  "settings.tab.general": "Kindral",
+  "settings.tab.general": "Üldine",
   "settings.tab.shortcuts": "Otseteed",
   "settings.desktop.section.wsl": "WSL",
   "settings.desktop.wsl.title": "WSL integratsioon",
-  "settings.desktop.wsl.description": "Käivitage OpenCode server sees WSL saidil Windows.",
+  "settings.desktop.wsl.description": "Käivitage OpenCode’i server Windowsis WSL'is.",
   "settings.general.section.appearance": "Välimus",
   "settings.general.section.advanced": "Täpsemalt",
   "settings.general.section.notifications": "Süsteemi teatised",
   "settings.general.section.updates": "Värskendused",
   "settings.general.section.sounds": "Heliefektid",
-  "settings.general.section.feed": "Sööda",
+  "settings.general.section.feed": "Voog",
   "settings.general.section.display": "Ekraan",
   "settings.general.row.language.title": "Keel",
   "settings.general.row.language.description": "Muutke OpenCode kuvakeelt",
@@ -956,13 +956,13 @@ export const dict = {
     "Asetage tiitliriba ja seansi vahekaardid mobiilis ekraani allossa",
   "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Näita agenti",
   "settings.general.row.showCustomAgents.description":
-    "Helilooja agentide vahel vahetamine. Kui see on peidetud, on vaikimisi Agent.",
+    "Koostajas saab agentide vahel vahetada. Peitmisel kasutatakse vaikimisi Build-agenti.",
   "settings.general.row.reasoningSummaries.title": "Näita põhjenduste kokkuvõtteid",
   "settings.general.row.reasoningSummaries.description": "Kuva mudeli arutluskäigu kokkuvõtted ajaskaalal",
   "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.title": "Laienda shellitööriista osi",
   "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description":
     "Kuva shellitööriista osad ajaskaalal vaikimisi laiendatuna",
-  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Laiendage tööriista osade redigeerimist",
+  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Laienda redigeerimistööriista osi",
   "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
     "Kuva ajaskaalal vaikimisi laiendatud redigeerimis-, kirjutamis- ja paigatööriistade osad",
   "settings.general.row.newInterface.title": "Uus paigutus",
@@ -974,8 +974,8 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Loobu",
   "settings.general.row.pinchZoom.title": "Suumimiseks näpistage",
   "settings.general.row.pinchZoom.description": "Lubage suumimiseks puuteplaadi kokkusurumine ja Ctrl-kerimine",
-  "settings.general.row.wayland.title": "Kasuta omakeelset Wayland",
-  "settings.general.row.wayland.description": "Keela X11 varundus Wayland. Nõuab taaskäivitamist.",
+  "settings.general.row.wayland.title": "Kasuta Waylandi",
+  "settings.general.row.wayland.description": "Keela Waylandis X11 varurežiim. Nõuab taaskäivitamist.",
   "settings.general.row.wayland.tooltip":
     "Segatud värskendussagedusega kuvarite puhul Linux võib natiivne Wayland olla stabiilsem.",
   "settings.general.row.releaseNotes.title": "Väljalaske märkmed",
@@ -988,7 +988,7 @@ export const dict = {
   "settings.updates.action.checking": "Kontrollimine...",
   "settings.updates.action.downloading": "Allalaadimine...",
   "settings.updates.action.installing": "Installimine...",
-  "settings.updates.toast.latest.title": "Oled kursis",
+  "settings.updates.toast.latest.title": "Kasutad uusimat versiooni",
   "settings.updates.toast.latest.description": "Kasutate rakenduse OpenCode uusimat versiooni.",
   "sound.option.none": "Mitte ühtegi",
   "sound.option.alert01": "Hoiatus 01",
@@ -1053,15 +1053,15 @@ export const dict = {
   "settings.shortcuts.reset.toast.title": "Otseteed lähtestatakse",
   "settings.shortcuts.reset.toast.description": "Klaviatuuri otseteed on lähtestatud vaikeseadetele.",
   "settings.shortcuts.conflict.title": "Otsetee on juba kasutusel",
-  "settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} on juba määratud kasutajale {{titles}}.",
+  "settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} on juba määratud toimingule {{titles}}.",
   "settings.shortcuts.unassigned": "Määramata",
   "settings.shortcuts.pressKeys": "Vajutage klahve",
   "settings.shortcuts.search.placeholder": "Otsige otseteid",
   "settings.shortcuts.search.empty": "Otseteed ei leitud",
-  "settings.shortcuts.group.general": "Kindral",
+  "settings.shortcuts.group.general": "Üldine",
   "settings.shortcuts.group.session": "Seanss",
   "settings.shortcuts.group.navigation": "Navigeerimine",
-  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Modell ja agent",
+  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Mudel ja agent",
   "settings.shortcuts.group.terminal": "Terminal",
   "settings.shortcuts.group.prompt": "Viip",
   "settings.providers.title": "Pakkujad",
@@ -1117,7 +1117,7 @@ export const dict = {
   "settings.permissions.tool.external_directory.title": "Väline kataloog",
   "settings.permissions.tool.external_directory.description": "Juurdepääs failidele väljaspool projekti kataloogi",
   "settings.permissions.tool.doom_loop.title": "Doom Loop",
-  "settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Tuvastab korduvad tööriistakutsed identse sisendiga",
+  "settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Tuvasta identse sisendiga korduvad tööriistakutsed",
   "session.delete.failed.title": "Seansi kustutamine ebaõnnestus",
   "session.delete.title": "Kustuta seanss",
   "session.delete.confirm": 'Kas kustutada seanss "{{name}}"?',