CustomMessages need unit tests

[rugk]

It is indirectly also tested by CommonMessages and some features are also already tested (like setMessageDesign), but it would not hurt to test it directly.

Also split it into a new file.