ViReplaceEndOfWord does not property handle word delimiters at end of line

[reaching-for-libra]

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

N/A

Screenshot

N/A

Environment data

PS Version: 7.6.0
PS HostName: ConsoleHost (Windows Terminal)
PSReadLine Version: 2.4.5
PSReadLine EditMode: Vi
OS: 10.0.26100.1 (WinBuild.160101.0800)
BufferWidth: 200
BufferHeight: 50

Steps to reproduce

Type some text that ends with a word delimiter. In VI mode, with the cursor anywhere before that ending word delimiter, type <c, e>. For example:

'sometext'

Expected behavior

The cursor should end up landing just before the delimiter

Actual behavior

The cursor lands after the delimiter, at the end of the line.

If you were to repeat the test, but place a space (or any character, really) at the end of the line, after the delimiter, then the cursor will correctly land before the delimiter