docs: Update LAN protocol docs across all printer models
clean up docs
Updated Printer PIDs (markdown)
Add initial Creator 5 series pages and reconcile AD5X/5M docs Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>