Remove web-app from mobility-feeds-api repo

[Alessandro100]

Now that the legacy code is gone, and the new app has been running for about 1 month, it's time to remove the old code from the api repo