[Bug] Connection lost ~15 seconds after popup but internet is fine

[megumimakoto]

Checklist

• I make sure that the issue is NOT a duplicate of pinned issues
• I make sure I am using the LATEST version - check here
• I understand that issues with limited impact, such as those occurring on specific devices or under specific network conditions, will not be fixed
• I have attached the error report in the issue

Describe the bug

Exception

• User Action: play stream
• Request: Player error[type=ERROR_CODE_IO_NETWORK_CONNECTION_FAILED] occurred while playing https://www.youtube.com/watch?v=yZUGRgqvIbg
• Content Country: US
• Content Language: en-US
• App Language: en_US
• Service: YouTube (Anonymous)
• Version: 5.1.1
• OS: Linux samsung/pa1qxeea/pa1q:16/BP4A.251205.006/S931BXXU9CZDP_OXM9CZDP:user/release-keys 16 - 36

Crash log

com.google.android.exoplayer2.ExoPlaybackException: Source error
	at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleIoException(ExoPlayerImplInternal.java:644)
	at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleMessage(ExoPlayerImplInternal.java:616)
	at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:128)
	at android.os.Looper.dispatchMessage(Looper.java:358)
	at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:288)
	at android.os.Looper.loop(Looper.java:392)
	at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java:139)
Caused by: com.google.android.exoplayer2.upstream.HttpDataSource$HttpDataSourceException: java.net.UnknownHostException: Unable to resolve host "rr3---sn-32o-bg9e.googlevideo.com": No address associated with hostname
	at org.schabi.newpipe.player.datasource.YoutubeHttpDataSource.open(YoutubeHttpDataSource.java:480)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.DefaultDataSource.open(DefaultDataSource.java:263)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.TeeDataSource.open(TeeDataSource.java:52)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.cache.CacheDataSource.openNextSource(CacheDataSource.java:796)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.cache.CacheDataSource.open(CacheDataSource.java:609)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.StatsDataSource.open(StatsDataSource.java:84)
	at com.google.android.exoplayer2.source.chunk.ContainerMediaChunk.load(ContainerMediaChunk.java:124)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.Loader$LoadTask.run(Loader.java:412)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1154)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:652)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:1564)
Caused by: java.net.UnknownHostException: Unable to resolve host "rr3---sn-32o-bg9e.googlevideo.com": No address associated with hostname
	at java.net.Inet6AddressImpl.lookupHostByName(Inet6AddressImpl.java:156)
	at java.net.Inet6AddressImpl.lookupAllHostAddr(Inet6AddressImpl.java:103)
	at java.net.InetAddress.getAllByName(InetAddress.java:1152)
	at com.android.okhttp.Dns$1.lookup(Dns.java:41)
	at com.android.okhttp.internal.http.RouteSelector.resetNextInetSocketAddress(RouteSelector.java:178)
	at com.android.okhttp.internal.http.RouteSelector.nextProxy(RouteSelector.java:144)
	at com.android.okhttp.internal.http.RouteSelector.next(RouteSelector.java:86)
	at com.android.okhttp.internal.http.StreamAllocation.findConnection(StreamAllocation.java:176)
	at com.android.okhttp.internal.http.StreamAllocation.findHealthyConnection(StreamAllocation.java:128)
	at com.android.okhttp.internal.http.StreamAllocation.newStream(StreamAllocation.java:97)
	at com.android.okhttp.internal.http.HttpEngine.connect(HttpEngine.java:289)
	at com.android.okhttp.internal.http.HttpEngine.sendRequest(HttpEngine.java:232)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpURLConnectionImpl.execute(HttpURLConnectionImpl.java:465)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpURLConnectionImpl.connect(HttpURLConnectionImpl.java:131)
	at com.android.okhttp.internal.huc.DelegatingHttpsURLConnection.connect(DelegatingHttpsURLConnection.java:90)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpsURLConnectionImpl.connect(HttpsURLConnectionImpl.java:30)
	at org.schabi.newpipe.player.datasource.YoutubeHttpDataSource.makeConnection(YoutubeHttpDataSource.java:800)
	at org.schabi.newpipe.player.datasource.YoutubeHttpDataSource.makeConnection(YoutubeHttpDataSource.java:647)
	at org.schabi.newpipe.player.datasource.YoutubeHttpDataSource.open(YoutubeHttpDataSource.java:474)
	... 10 more
Caused by: android.system.GaiException: android_getaddrinfo failed: EAI_NODATA (No address associated with hostname)
	at libcore.io.Linux.android_getaddrinfo(Native Method)
	at libcore.io.ForwardingOs.android_getaddrinfo(ForwardingOs.java:134)
	at libcore.io.BlockGuardOs.android_getaddrinfo(BlockGuardOs.java:222)
	at libcore.io.ForwardingOs.android_getaddrinfo(ForwardingOs.java:134)
	at java.net.Inet6AddressImpl.lookupHostByName(Inet6AddressImpl.java:135)
	... 28 more

---

Whenever I turn any video into a popup so I can do something else in the meantime and look at the cideo from time to time, the video stops after about 15 seconds at maximum. It seems like the thing completely loses connection as if I suddenly turn the WiFi off (which I'm not). And then it throws up this error report that's above. After going back it will continue to do this until at a certain point it is CONSTANTLY buffering while throwing up this error like a drunk.
I had put it in a comment before but I'd figure I'd turn it into a seperate thing.

And here's the thing: my internet is FINE. Everything else loads no problem. I'm also on the latest version. It's just this one thing that doesn't work.

Version

5.1.1

Frequency

Always (100% of the time)

Device

Android !6, Samsung Galaxy S25

Steps to reproduce the bug

1. Tap on any video.
2. Tap on pop-up.
3. Watch for ~15 seconds at most.
4. Bam.

Additional context

This did not occur before 5.1.1.

[InfinityLoop1308]

Unable to resolve host "rr3---sn-32o-bg9e.googlevideo.com"

if your network is fine then it's yt's server issue. should be fine later.