Pdf: Text renders with wrong or missing glyphs in Microsoft Edge

In Microsoft Edge, pdfs generated by EPPlus results in missing or incorrect glyphs. 

See image:
<img width="2646" height="1073" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cc95b08b-8ac5-4465-9037-48ba5196c2a7" />