diff --git a/.github/workflows/continuous-integration.yml b/.github/workflows/continuous-integration.yml
index e8480d34..998f7540 100644
--- a/.github/workflows/continuous-integration.yml
+++ b/.github/workflows/continuous-integration.yml
@@ -24,8 +24,17 @@ jobs:
           xcodebuild -version
 
       # 러너 이미지에는 기본 Xcode용 런타임만 있어, 고정한 Xcode에 맞는 iOS 시뮬레이터 런타임을 내려받는다
+      # 러너의 일시적 다운로드 실패("Unable to connect to simulator")가 있어 재시도한다
       - name: Download iOS simulator runtime
-        run: sudo xcodebuild -downloadPlatform iOS
+        run: |
+          for attempt in 1 2 3; do
+            if sudo xcodebuild -downloadPlatform iOS; then
+              exit 0
+            fi
+            echo "downloadPlatform failed (attempt $attempt)"
+            [ "$attempt" -lt 3 ] && sleep 30
+          done
+          exit 1
 
       - name: Create secret xcconfig files
         env:
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Data/Like/PartnershipLikeManager.swift b/EATSSU/App/Sources/Data/Like/PartnershipLikeManager.swift
index e72e7c28..1ad36bb3 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Data/Like/PartnershipLikeManager.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Data/Like/PartnershipLikeManager.swift
@@ -85,12 +85,14 @@ final class PartnershipLikeManager {
         ) { [weak self] result in
             guard let self else { return }
             switch result {
-            case .success(let stores):
+            case .success(let rawStores):
                 // 조회 중에 토글이 있었으면 이 응답은 이미 낡은 것이므로 로컬 상태를 유지한다
                 guard version == self.stateVersion else {
                     completion(.success(self.likedStores))
                     return
                 }
+                // 서버가 같은 업소를 찜 항목 단위로 여러 줄 반환할 수 있어 업소 단위로 병합한다
+                let stores = Self.mergedByStore(rawStores)
                 self.toggledStates = [:]
                 self.likedPartnershipIds = Set(stores.flatMap(Self.likedIds(in:)))
                 self.likedStores = self.sortedByRecent(stores)
@@ -140,6 +142,9 @@ final class PartnershipLikeManager {
                 case .success:
                     toggledIds.append(id)
                 case .failure(let error):
+                    #if DEBUG
+                    print("찜 토글 실패 partnershipId=\(id):", error)
+                    #endif
                     if firstError == nil { firstError = error }
                 }
                 group.leave()
@@ -199,6 +204,32 @@ final class PartnershipLikeManager {
             .map(\.id)
     }
 
+    /// 같은 업소(storeKey)가 여러 줄로 온 응답을 한 줄로 병합. 첫 등장 순서를 유지하고 제휴 항목은 id 기준으로 합친다
+    static func mergedByStore(_ stores: [PartnershipDTO]) -> [PartnershipDTO] {
+        var order: [String] = []
+        var byKey: [String: PartnershipDTO] = [:]
+        for store in stores {
+            guard let existing = byKey[store.storeKey] else {
+                order.append(store.storeKey)
+                byKey[store.storeKey] = store
+                continue
+            }
+            let knownIds = Set(existing.partnershipInfos.map(\.id))
+            let mergedInfos = existing.partnershipInfos
+                + store.partnershipInfos.filter { !knownIds.contains($0.id) }
+            byKey[store.storeKey] = PartnershipDTO(
+                storeName: existing.storeName,
+                longitude: existing.longitude,
+                latitude: existing.latitude,
+                restaurantType: existing.restaurantType,
+                naverMapUrl: existing.naverMapUrl ?? store.naverMapUrl,
+                kakaoMapUrl: existing.kakaoMapUrl ?? store.kakaoMapUrl,
+                partnershipInfos: mergedInfos
+            )
+        }
+        return order.compactMap { byKey[$0] }
+    }
+
     /// 찜 목록 응답에서 실제 찜된 항목 id. 플래그가 하나도 없으면(구버전 응답) 소속 항목 전부로 간주
     static func likedIds(in store: PartnershipDTO) -> [Int] {
         let flagged = store.partnershipInfos.filter(\.isLiked).map(\.id)
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/Model/ChangeMenuTableResponse+Display.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/Model/ChangeMenuTableResponse+Display.swift
index b15f8ebe..2c8db11e 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/Model/ChangeMenuTableResponse+Display.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/Model/ChangeMenuTableResponse+Display.swift
@@ -14,10 +14,11 @@ extension ChangeMenuTableResponse {
         AppLanguageManager.shared.currentLanguage.supportsMealTranslation
     }
 
-    /// 변동식단(`/meals`, `menus-info`) 조회 시 서버에 넘길 `language` 파라미터. 번역 미지원 언어는 nil(한국어 응답)
+    /// 변동식단(`/meals`, `menus-info`) 조회 시 서버에 넘길 `language` 파라미터.
+    /// 서버가 영어 번역만 제공하므로 비한국어 언어는 모두 EN을 요청한다 (한국어는 nil)
     static var mealLanguageParameter: String? {
         let language = AppLanguageManager.shared.currentLanguage
-        return language.supportsMealTranslation ? language.serverCode : nil
+        return language.supportsMealTranslation ? AppLanguage.english.serverCode : nil
     }
 
     /// 고정메뉴(`/menus`) 조회 시 서버에 넘길 `language` 파라미터. 한국어 외 전부 전달 (EN/JA 번역, VI는 서버가 영어 폴백)
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/View/LikedPartnershipCell.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/View/LikedPartnershipCell.swift
index f3e92a6c..8973e40e 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/View/LikedPartnershipCell.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/View/LikedPartnershipCell.swift
@@ -29,8 +29,9 @@ final class LikedPartnershipCell: UITableViewCell {
     private enum Layout {
         static let horizontalInset: CGFloat = 24
         static let iconSize: CGFloat = 36
-        static let checkSize: CGFloat = 18
-        static let checkLeading: CGFloat = 27
+        // 에셋은 24pt 캔버스에 원 20pt(여백 2pt)라, 22pt로 렌더해야 디자인의 18pt 원 크기가 된다
+        static let checkSize: CGFloat = 22
+        static let checkLeading: CGFloat = 25
         static let textSpacing: CGFloat = 12
         static let checkTextSpacing: CGFloat = 15
         static let topInset: CGFloat = 18
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/ViewController/LikedPartnershipEditViewController.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/ViewController/LikedPartnershipEditViewController.swift
index ec123230..fbb52f18 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/ViewController/LikedPartnershipEditViewController.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Like/ViewController/LikedPartnershipEditViewController.swift
@@ -16,11 +16,14 @@ final class LikedPartnershipEditViewController: BaseViewController {
 
     // MARK: - Constants
 
-    /// 디자인: 전체 선택 행 52, 체크 18 (leading 35), 구분선 2pt, 삭제 버튼 52/r8, 하단 safe area + 6
+    /// 디자인: 전체 선택 행 52, 구분선 2pt, 삭제 버튼 52/r8, 하단 safe area + 6
+    /// 체크 아이콘은 셀 체크(centerX 36)와 일직선이 되도록 leading을 맞춘다
     private enum Layout {
         static let horizontalInset: CGFloat = 24
         static let headerHeight: CGFloat = 52
-        static let headerLeading: CGFloat = 35
+        static let headerLeading: CGFloat = 25
+        /// 셀과 동일 (에셋 24pt 캔버스의 원 20pt → 22pt 렌더 시 디자인 18pt)
+        static let checkIconWidth: CGFloat = 22
         static let buttonHeight: CGFloat = 52
         static let buttonCornerRadius: CGFloat = 8
         static let buttonBottomInset: CGFloat = 6
@@ -50,7 +53,8 @@ final class LikedPartnershipEditViewController: BaseViewController {
     // MARK: - Init
 
     init(stores: [PartnershipDTO]) {
-        self.stores = stores
+        // 목록이 중복 행을 담고 있어도 전체 선택 판정이 어긋나지 않도록 업소 단위로 병합해 받는다
+        self.stores = PartnershipLikeManager.mergedByStore(stores)
         super.init(nibName: nil, bundle: nil)
     }
 
@@ -64,7 +68,7 @@ final class LikedPartnershipEditViewController: BaseViewController {
         view.backgroundColor = .white
 
         var config = UIButton.Configuration.plain()
-        config.image = EATSSUDesignAsset.Images.icUncheck.image.resize(newWidth: 18)
+        config.image = EATSSUDesignAsset.Images.icUncheck.image.resize(newWidth: Layout.checkIconWidth)
         config.imagePadding = 15
         config.baseForegroundColor = .label
         config.contentInsets = .zero
@@ -134,7 +138,7 @@ final class LikedPartnershipEditViewController: BaseViewController {
         navigationItem.hidesBackButton = true
         // 선택 중이어도 확인 없이 즉시 닫는다 (기획)
         let closeItem = UIBarButtonItem(
-            image: EATSSUDesignAsset.Images.icClose.image.resize(newWidth: 24),
+            image: EATSSUDesignAsset.Images.icClose.image.resize(newWidth: 12), // 디자인 12x12 (stroke gray500)
             style: .plain,
             target: self,
             action: #selector(didTapClose)
@@ -155,7 +159,7 @@ final class LikedPartnershipEditViewController: BaseViewController {
     private func updateSelectAllButton() {
         selectAllButton.configuration?.image = (isAllSelected
             ? EATSSUDesignAsset.Images.icCheck.image
-            : EATSSUDesignAsset.Images.icUncheck.image).resize(newWidth: 18)
+            : EATSSUDesignAsset.Images.icUncheck.image).resize(newWidth: Layout.checkIconWidth)
     }
 
     // MARK: - Actions
@@ -182,7 +186,10 @@ final class LikedPartnershipEditViewController: BaseViewController {
             case .success:
                 self.navigationController?.popViewController(animated: true)
                 self.onDidDelete?()
-            case .failure:
+            case .failure(let error):
+                #if DEBUG
+                print("찜 삭제 실패:", error)
+                #endif
                 self.deleteButton.isEnabled = true
                 self.showToast(message: TextLiteral.Like.updateFailed, type: .danger)
             }
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Location.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Location.swift
index 0fe12767..22b6edaa 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Location.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Location.swift
@@ -8,6 +8,8 @@
 import UIKit
 import CoreLocation
 
+import NMapsMap
+
 // MARK: - Location Management
 
 extension MainMapViewController: CLLocationManagerDelegate {
@@ -55,10 +57,40 @@ extension MainMapViewController: CLLocationManagerDelegate {
         return nil
     }
     
+    /// 착한가격 지도에서 현위치로 카메라 이동 (진입·탭 전환 공통)
+    /// 권한 미결정이면 요청하고, 거부 상태면 숭실대 상권으로 이동한다 (설정 유도 알럿은 띄우지 않음)
+    func moveToCurrentLocationIfAvailable(animated: Bool = false) {
+        switch locationManager.authorizationStatus {
+        case .authorizedWhenInUse, .authorizedAlways:
+            root.mapView.mapView.positionMode = .direction
+            if let location = locationManager.location {
+                moveCamera(to: NMGLatLng(lat: location.coordinate.latitude, lng: location.coordinate.longitude), animated: animated)
+            } else {
+                wantsInitialCurrentLocation = true
+                locationManager.requestLocation()
+            }
+        case .notDetermined:
+            wantsInitialCurrentLocation = true
+            locationManager.requestWhenInUseAuthorization()
+        default:
+            setInitialCameraPosition(animated: animated)
+        }
+    }
+
+    func locationManager(_ manager: CLLocationManager, didUpdateLocations locations: [CLLocation]) {
+        // 착한가격 지도를 보고 있을 때만 이동 (다른 탭으로 간 뒤 늦게 온 응답이 카메라를 덮지 않게)
+        guard wantsInitialCurrentLocation, currentTab == .goodPrice, let location = locations.last else { return }
+        wantsInitialCurrentLocation = false
+        moveCamera(to: NMGLatLng(lat: location.coordinate.latitude, lng: location.coordinate.longitude), animated: true)
+    }
+
     func locationManagerDidChangeAuthorization(_ manager: CLLocationManager) {
         switch manager.authorizationStatus {
         case .authorizedWhenInUse, .authorizedAlways:
             root.mapView.mapView.positionMode = .direction
+            if wantsInitialCurrentLocation {
+                locationManager.requestLocation()
+            }
             
         case .denied, .restricted:
             if hasRequestedLocationPermission {
@@ -96,6 +128,8 @@ extension MainMapViewController: CLLocationManagerDelegate {
     }
     
     func locationManager(_ manager: CLLocationManager, didFailWithError error: Error) {
+        // 진입 시 현위치 조회 실패는 조용히 포기하고 기본 위치(숭실대)를 유지한다
+        wantsInitialCurrentLocation = false
         if let clError = error as? CLError {
             switch clError.code {
             case .denied:
@@ -110,6 +144,17 @@ extension MainMapViewController: CLLocationManagerDelegate {
     }
 }
 
+// MARK: - NMFMapViewCameraDelegate
+
+extension MainMapViewController: NMFMapViewCameraDelegate {
+    /// 사용자가 지도를 직접 움직이면 진입 시 걸어둔 현위치 이동을 취소한다 (늦은 응답이 조작을 덮지 않게)
+    func mapView(_ mapView: NMFMapView, cameraWillChangeByReason reason: Int, animated: Bool) {
+        if reason == NMFMapChangedByGesture {
+            wantsInitialCurrentLocation = false
+        }
+    }
+}
+
 // MARK: - UIGestureRecognizerDelegate
 
 extension MainMapViewController: UIGestureRecognizerDelegate {
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Network.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Network.swift
index c0bd0e53..2f370f3d 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Network.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController+Network.swift
@@ -74,7 +74,9 @@ extension MainMapViewController {
             switch result {
             case .success(let partnerships):
                 self.cachedMyPartnerships = partnerships
+                self.hasFetchedMyPartnerships = true
                 self.applyPartnershipMarkers(from: partnerships, periodType: .normal)
+                self.presentPendingDetailIfNeeded()
 
             case .failure(let error):
                 print("내 제휴 조회 실패: \(error.localizedDescription)")
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController.swift
index dc8bab9f..884862e8 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/MainMapViewController.swift
@@ -23,6 +23,8 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
         static let initialLatitude = 37.4960
         static let initialLongitude = 126.9555
         static let initialZoom: Double = 14.7
+        /// 특정 업체를 보여줄 때의 줌. 이웃 마커와 클러스터로 뭉치지 않을 만큼 당긴다
+        static let detailZoom: Double = 17
         static let animationDuration: TimeInterval = 0.3
     }
 
@@ -43,6 +45,8 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
     var currentDepartmentId: Int?
     var currentCollegeId: Int?
     var hasRequestedLocationPermission = false
+    /// 비로그인 진입 시 현위치로 이동하기 위해 권한/위치 응답을 기다리는 중인지
+    var wantsInitialCurrentLocation = false
 
     var clusterer: NMCClusterer<MapMarkerKey>?
 
@@ -50,6 +54,9 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
     var cachedAllPartnerships: [PartnershipDTO] = []
     /// 내 학과 제휴 캐시 (업종 칩 필터용). 탭바 재탭·학과 변경 시 비움
     var cachedMyPartnerships: [PartnershipDTO] = []
+    /// 내 제휴를 한 번이라도 받았는지 (찜 → 상세 진입 시 전체 단과대 원본이 노출되지 않게 대기 판단용)
+    var hasFetchedMyPartnerships = false
+    private var isLoadingMyPartnershipsForDetail = false
     /// 착한가격업소 전체 목록 캐시 (카테고리 필터링용)
     var cachedGoodPriceStores: [GoodPriceStoreDTO] = []
 
@@ -157,9 +164,10 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
         super.viewDidLoad()
 
         locationManager.delegate = self
+        root.mapView.mapView.addCameraDelegate(delegate: self)
 
         configureNavigationBar()
-        setInitialCameraPosition(animated: false)
+        setEntryCameraPosition()
         setupLocationButtonObserver()
         setupMarkerTapHandler()
         applyTabUI()
@@ -208,7 +216,7 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
         presentPendingDetailIfNeeded()
     }
 
-    private func presentPendingDetailIfNeeded() {
+    func presentPendingDetailIfNeeded() {
         guard let store = pendingDetailStore,
               viewIfLoaded?.window != nil,
               presentedViewController == nil else { return }
@@ -217,9 +225,41 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
             if departmentLoadState == .loaded { pendingDetailStore = nil }
             return
         }
+        // 내 제휴 응답 전이면 받아온 뒤 연다 (전체 단과대 원본 시트가 잠깐 노출되는 것 방지)
+        if !hasFetchedMyPartnerships, cachedMyPartnerships.isEmpty {
+            loadMyPartnershipsForPendingDetail()
+            return
+        }
         pendingDetailStore = nil
-        moveCamera(to: NMGLatLng(lat: store.latitude, lng: store.longitude), animated: false)
-        showPartnershipDetail(for: store)
+        moveCamera(
+            to: NMGLatLng(lat: store.latitude, lng: store.longitude),
+            zoom: CameraConstants.detailZoom,
+            animated: false
+        )
+        // 찜 원본 DTO는 모든 단과대 제휴를 담고 있어, 지도 마커와 동일하게 내 제휴 데이터로 표시한다
+        // (내 제휴에 없으면 — 학과 변경 등 — 원본으로 폴백, 시트에서 내용 기준 중복 제거)
+        let display = cachedMyPartnerships.first { $0.storeKey == store.storeKey } ?? store
+        showPartnershipDetail(for: display, likeTarget: store)
+    }
+
+    /// 찜 → 상세 진입용 내 제휴 확보. 마커 로드 세대에 영향을 주지 않도록 캐시만 채운다
+    /// 실패해도 완료 표시 후 다시 호출해, 시트가 원본(중복 제거) 폴백으로라도 열리게 한다
+    private func loadMyPartnershipsForPendingDetail() {
+        guard !isLoadingMyPartnershipsForDetail else { return }
+        isLoadingMyPartnershipsForDetail = true
+        NetworkService.shared.request(
+            MyRouter.getMyPartnerships,
+            responseType: [PartnershipDTO].self,
+            useAuth: true
+        ) { [weak self] result in
+            guard let self else { return }
+            self.isLoadingMyPartnershipsForDetail = false
+            if case .success(let partnerships) = result, self.cachedMyPartnerships.isEmpty {
+                self.cachedMyPartnerships = partnerships
+            }
+            self.hasFetchedMyPartnerships = true
+            self.presentPendingDetailIfNeeded()
+        }
     }
 
     /// 찜 목록에서 넘어온 경우에만 뒤로가기(찜 탭 복귀) 버튼을 보여준다
@@ -332,7 +372,15 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
     private func switchTab(to tab: MapTab) {
         guard currentTab != tab else { return }
         currentTab = tab
-        setInitialCameraPosition(animated: true)
+        switch tab {
+        case .partnership:
+            // 학교 제휴는 숭실대 상권 기준. 착한가격에서 걸어둔 현위치 이동 대기도 취소한다
+            wantsInitialCurrentLocation = false
+            setInitialCameraPosition(animated: true)
+        case .goodPrice:
+            // 착한가격은 위치 권한이 있으면 항상 현위치 기준, 없으면 숭실대
+            moveToCurrentLocationIfAvailable(animated: true)
+        }
 
         switch tab {
         case .partnership:
@@ -365,9 +413,7 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
             MapAnalyticsManager.shared.logClickGoodPriceCategory(category: goodPriceCategory)
             loadGoodPriceMarkers()
         }
-
-        // 필터가 바뀌면 캠퍼스 주변으로 되돌려 새 마커가 바로 보이게 한다 (필터 전환 전 동작과 동일)
-        setInitialCameraPosition(animated: true)
+        // 필터 전환 시 카메라는 보고 있던 위치를 그대로 유지한다 (QA)
     }
 
     /// 축제 → click_map_festival, 그 외 → click_map_mine
@@ -433,6 +479,7 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
         case .partnership:
             cachedAllPartnerships = []
             cachedMyPartnerships = []
+            hasFetchedMyPartnerships = false
             refreshPartnershipTab()
         case .goodPrice:
             cachedGoodPriceStores = []
@@ -440,6 +487,13 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
         }
     }
 
+    /// 진입 시 카메라 위치. 로그인(탭 지도)은 숭실대 상권, 비로그인(단독 착한가격)은 현위치(권한 없으면 숭실대)
+    private func setEntryCameraPosition() {
+        setInitialCameraPosition(animated: false)
+        guard mode == .standaloneGoodPrice else { return }
+        moveToCurrentLocationIfAvailable()
+    }
+
     func setInitialCameraPosition(animated: Bool) {
         moveCamera(
             to: NMGLatLng(lat: CameraConstants.initialLatitude, lng: CameraConstants.initialLongitude),
@@ -447,9 +501,9 @@ final class MainMapViewController: BaseViewController {
         )
     }
 
-    /// 지정 좌표로 카메라 이동 (줌은 초기값 고정)
-    func moveCamera(to position: NMGLatLng, animated: Bool) {
-        let cameraUpdate = NMFCameraUpdate(scrollTo: position, zoomTo: CameraConstants.initialZoom)
+    /// 지정 좌표로 카메라 이동
+    func moveCamera(to position: NMGLatLng, zoom: Double = CameraConstants.initialZoom, animated: Bool) {
+        let cameraUpdate = NMFCameraUpdate(scrollTo: position, zoomTo: zoom)
 
         if animated {
             cameraUpdate.animation = .easeIn
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/PartnershipDetailSheetViewController.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/PartnershipDetailSheetViewController.swift
index 5c4aeb3f..3b854b38 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/PartnershipDetailSheetViewController.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Map/ViewController/PartnershipDetailSheetViewController.swift
@@ -72,7 +72,7 @@ final class PartnershipDetailSheetViewController: BaseViewController {
         typeIconImageView.snp.makeConstraints { $0.width.height.equalTo(18) }
 
         typeTextLabel.font = .body2
-        typeTextLabel.textColor = .gray
+        typeTextLabel.textColor = .gray500 // 디자인 #9D9D9D (시스템 .gray는 더 어두움)
 
         typeStackView.axis = .horizontal
         typeStackView.alignment = .center
@@ -164,8 +164,17 @@ final class PartnershipDetailSheetViewController: BaseViewController {
             .first { $0.restaurantType == partnership.restaurantType }?
             .title ?? partnership.restaurantType
 
-        for (index, info) in partnership.partnershipInfos.enumerated() {
-            let isLast = index == partnership.partnershipInfos.count - 1
+        // 서버 데이터에 같은 제휴가 다른 id로 중복 존재할 수 있어 내용 기준으로 걸러 표시한다
+        var seen = Set<String>()
+        let displayInfos = partnership.partnershipInfos.filter { info in
+            let key = [
+                info.collegeName ?? "", info.departmentName ?? "",
+                info.description, info.startDate, info.endDate
+            ].joined(separator: "|")
+            return seen.insert(key).inserted
+        }
+        for (index, info) in displayInfos.enumerated() {
+            let isLast = index == displayInfos.count - 1
             let card = makeInfoCard(info: info, isLast: isLast)
             infoListStackView.addArrangedSubview(card)
         }
@@ -256,7 +265,7 @@ final class PartnershipDetailSheetViewController: BaseViewController {
 
         attrText.addAttributes([
             .font: UIFont.caption2,
-            .foregroundColor: EATSSUDesignColors.Color.gray700,
+            .foregroundColor: EATSSUDesignColors.Color.gray500, // 디자인 #9D9D9D
             .baselineOffset: +1
         ], range: dateRange)
 
@@ -264,14 +273,20 @@ final class PartnershipDetailSheetViewController: BaseViewController {
         titleDateLabel.attributedText = attrText
 
         let descriptionLabel = UILabel()
-        descriptionLabel.font = .body3
-        descriptionLabel.textColor = EATSSUDesignColors.Color.gray700
+        descriptionLabel.textColor = EATSSUDesignColors.Color.gray600 // 디자인 #565656
         descriptionLabel.numberOfLines = 0
-        descriptionLabel.text = info.description
+        // 여러 줄 설명은 줄간격을 벌려 가독성을 확보한다 (피그마 수치 확정 시 조정)
+        let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
+        paragraphStyle.lineSpacing = 6
+        descriptionLabel.attributedText = NSAttributedString(
+            string: info.description,
+            attributes: [.paragraphStyle: paragraphStyle, .font: UIFont.body3]
+        )
 
         let contentStack = UIStackView(arrangedSubviews: [titleDateLabel, descriptionLabel])
         contentStack.axis = .vertical
-        contentStack.spacing = 4
+        // 설명 내부 줄간격(6)보다 확실히 넓혀 단과대 제목 블록이 구분되게 한다 (Frame 43540 기준 + 여백 보강)
+        contentStack.spacing = 12
 
         let separator = UIView()
         separator.backgroundColor = EATSSUDesignColors.Color.gray300
@@ -282,12 +297,12 @@ final class PartnershipDetailSheetViewController: BaseViewController {
 
         let container = UIStackView(arrangedSubviews: [contentStack, separator])
         container.axis = .vertical
-        container.spacing = 10
+        container.spacing = 12
 
         let paddedContainer = UIView()
         paddedContainer.addSubview(container)
         container.snp.makeConstraints {
-            $0.edges.equalToSuperview().inset(UIEdgeInsets(top: 0, left: 0, bottom: 10, right: 0))
+            $0.edges.equalToSuperview().inset(UIEdgeInsets(top: 0, left: 0, bottom: 12, right: 0))
         }
 
         return paddedContainer
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/AppLanguage.swift b/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/AppLanguage.swift
index 6f6bbdb5..dbcba1da 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/AppLanguage.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/AppLanguage.swift
@@ -31,7 +31,8 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable {
     /// 미지원 언어를 보내면 서버가 한국어를 돌려주긴 하지만, 대표메뉴만 표시하는 규칙이 잘못 켜지지 않도록
     /// 식단 API는 이 조건으로만 언어를 전달한다. 서버가 지원을 넓히면 여기만 수정한다.
     var supportsMealTranslation: Bool {
-        self == .english
+        // 변동식단은 서버가 영어 번역만 제공하므로, 비한국어 언어는 모두 영어 표기를 사용한다 (QA)
+        self != .korean
     }
 
     var title: String {
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Utility/UIComponent/FilterChipBar.swift b/EATSSU/App/Sources/Utility/UIComponent/FilterChipBar.swift
index 9604b9ec..7968a878 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Utility/UIComponent/FilterChipBar.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Utility/UIComponent/FilterChipBar.swift
@@ -55,7 +55,8 @@ final class FilterChipBar: BaseUIView {
 
         scrollView.showsHorizontalScrollIndicator = false
         scrollView.alwaysBounceHorizontal = true
-        scrollView.clipsToBounds = false
+        // 우측에 고정 요소(편집 버튼, 찜 하트)가 있는 화면에서 칩이 그 위로 넘쳐 그려지지 않도록 잘라낸다
+        scrollView.clipsToBounds = true
         scrollView.contentInset = UIEdgeInsets(top: 0, left: horizontalInset, bottom: 0, right: horizontalInset)
 
         stackView.axis = .horizontal
diff --git a/EATSSU/Tests/UnitTests/MealMenuDisplayTests.swift b/EATSSU/Tests/UnitTests/MealMenuDisplayTests.swift
index 2e097555..1efde501 100644
--- a/EATSSU/Tests/UnitTests/MealMenuDisplayTests.swift
+++ b/EATSSU/Tests/UnitTests/MealMenuDisplayTests.swift
@@ -34,6 +34,12 @@ final class MealMenuDisplayTests: XCTestCase {
         )
     }
 
+    func test_일본어에서도_대표메뉴만_표시한다() {
+        languageSandbox.set(.japanese)
+        let meal = makeMeal([("Pork Cutlet", true), ("김치", false)])
+        XCTAssertEqual(meal.displayMenus.map(\.name), ["Pork Cutlet"])
+    }
+
     func test_영어에서는_대표메뉴만_표시한다() {
         languageSandbox.set(.english)
         let meal = makeMeal([("Pork Cutlet", true), ("김치", false), ("밥", false)])
@@ -53,12 +59,16 @@ final class MealMenuDisplayTests: XCTestCase {
         XCTAssertEqual(meal.displayMenus.count, 2)
     }
 
-    func test_변동식단_언어_파라미터는_영어만_전달한다() {
+    func test_변동식단_언어_파라미터는_비한국어_전부_EN을_전달한다() {
+        // 서버가 변동식단 번역을 영어로만 제공하므로 ja/vi도 EN을 요청한다 (QA)
         languageSandbox.set(.english)
         XCTAssertEqual(ChangeMenuTableResponse.mealLanguageParameter, "EN")
 
         languageSandbox.set(.japanese)
-        XCTAssertNil(ChangeMenuTableResponse.mealLanguageParameter)
+        XCTAssertEqual(ChangeMenuTableResponse.mealLanguageParameter, "EN")
+
+        languageSandbox.set(.vietnamese)
+        XCTAssertEqual(ChangeMenuTableResponse.mealLanguageParameter, "EN")
 
         languageSandbox.set(.korean)
         XCTAssertNil(ChangeMenuTableResponse.mealLanguageParameter)
diff --git a/EATSSU/Tests/UnitTests/PartnershipLikeLogicTests.swift b/EATSSU/Tests/UnitTests/PartnershipLikeLogicTests.swift
index 053fd313..0f01beb4 100644
--- a/EATSSU/Tests/UnitTests/PartnershipLikeLogicTests.swift
+++ b/EATSSU/Tests/UnitTests/PartnershipLikeLogicTests.swift
@@ -106,6 +106,39 @@ final class PartnershipLikeLogicTests: XCTestCase {
         XCTAssertEqual(sorted.map(\.storeName), ["기록됨", "미기록1", "미기록2"])
     }
 
+    // MARK: - mergedByStore (같은 업소가 여러 줄로 온 응답 병합)
+
+    func test_같은_업소가_여러_줄로_오면_한_줄로_병합된다() {
+        let row1 = makeStore(name: "A", infos: [makeInfo(id: 1, isLiked: true)])
+        let row2 = makeStore(name: "A", infos: [makeInfo(id: 2, isLiked: true)])
+        let other = makeStore(name: "B", infos: [makeInfo(id: 3)])
+
+        let merged = PartnershipLikeManager.mergedByStore([row1, other, row2])
+
+        XCTAssertEqual(merged.map(\.storeName), ["A", "B"])
+        XCTAssertEqual(merged[0].partnershipIds, [1, 2])
+    }
+
+    func test_병합시_중복_항목_id는_한_번만_남는다() {
+        let row1 = makeStore(name: "A", infos: [makeInfo(id: 1), makeInfo(id: 2)])
+        let row2 = makeStore(name: "A", infos: [makeInfo(id: 2), makeInfo(id: 3)])
+
+        let merged = PartnershipLikeManager.mergedByStore([row1, row2])
+
+        XCTAssertEqual(merged.count, 1)
+        XCTAssertEqual(merged[0].partnershipIds, [1, 2, 3])
+    }
+
+    func test_좌표가_다르면_다른_업소로_병합하지_않는다() {
+        let a = makeStore(name: "A", infos: [makeInfo(id: 1)])
+        let b = PartnershipDTO(
+            storeName: "A", longitude: 127.0, latitude: 37.5, restaurantType: "RESTAURANT",
+            naverMapUrl: nil, kakaoMapUrl: nil, partnershipInfos: [makeInfo(id: 2)]
+        )
+
+        XCTAssertEqual(PartnershipLikeManager.mergedByStore([a, b]).count, 2)
+    }
+
     // MARK: - storeKey
 
     func test_업체_키는_이름과_좌표로_구성된다() {