diff --git a/src/common/errors/error-catalog.ts b/src/common/errors/error-catalog.ts
index 16cc3910..2d71e11f 100644
--- a/src/common/errors/error-catalog.ts
+++ b/src/common/errors/error-catalog.ts
@@ -436,6 +436,10 @@ export const ERROR_CATALOG = {
     status: HttpStatus.NOT_FOUND,
     message: '커스텀 텍스트 토큰을 찾을 수 없습니다.',
   },
+  CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN: {
+    status: HttpStatus.CONFLICT,
+    message: '이 템플릿에 이미 같은 키의 커스텀 텍스트 토큰이 있습니다.',
+  },
   INVALID_DAY_OF_WEEK: {
     status: HttpStatus.BAD_REQUEST,
     message: 'dayOfWeek는 0~6이어야 합니다.',
diff --git a/src/features/product/product-seller.graphql b/src/features/product/product-seller.graphql
index 742d3535..37eeb965 100644
--- a/src/features/product/product-seller.graphql
+++ b/src/features/product/product-seller.graphql
@@ -126,6 +126,8 @@ extend type Mutation {
   ): SellerCustomTemplate!
   """
   커스텀 텍스트 토큰을 등록 또는 수정한다. 판매자 로그인 필수. SELLER 계정이 아니면 FORBIDDEN, 매장을 보유하지 않으면 NOT_FOUND.
+  등록 시 같은 템플릿에 같은 tokenKey의 삭제된 슬롯이 있으면 그 슬롯(같은 id)을 복구해 입력값으로 갱신한다.
+  활성 슬롯과 tokenKey가 겹치면(수정으로 삭제된 슬롯의 키로 바꾸는 경우 포함) CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN.
   """
   sellerUpsertProductCustomTextToken(
     input: SellerUpsertProductCustomTextTokenInput!
@@ -309,19 +311,20 @@ type SellerCustomTextToken {
   """
   isRequired: Boolean!
   """
-  베이스 이미지 위에서 문구가 놓일 가로 위치. 미지정 시 null이고 배치는 클라이언트가 정한다.
+  문구 영역 왼쪽 위 모서리의 가로 위치. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(0~10000)이고 서버는 범위를 검사하지 않는다.
+  미지정 시 null이고 배치는 클라이언트가 정한다.
   """
   posX: Int
   """
-  베이스 이미지 위에서 문구가 놓일 세로 위치. 미지정 시 null.
+  문구 영역 왼쪽 위 모서리의 세로 위치. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(0~10000). 미지정 시 null.
   """
   posY: Int
   """
-  문구 영역 너비. 미지정 시 null.
+  문구 영역 너비. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(1~10000). 미지정 시 null.
   """
   width: Int
   """
-  문구 영역 높이. 미지정 시 null.
+  문구 영역 높이. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(1~10000). 미지정 시 null.
   """
   height: Int
 }
@@ -862,19 +865,20 @@ input SellerUpsertProductCustomTextTokenInput {
   """
   isRequired: Boolean = true
   """
-  베이스 이미지 위 가로 위치. 생략 시 배치를 클라이언트가 정한다.
+  문구 영역 왼쪽 위 모서리의 가로 위치. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(0~10000)이고 서버는 범위를 검사하지 않는다.
+  생략 시 배치를 클라이언트가 정한다.
   """
   posX: Int
   """
-  베이스 이미지 위 세로 위치.
+  문구 영역 왼쪽 위 모서리의 세로 위치. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(0~10000).
   """
   posY: Int
   """
-  문구 영역 너비.
+  문구 영역 너비. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(1~10000).
   """
   width: Int
   """
-  문구 영역 높이.
+  문구 영역 높이. 베이스 이미지 한 변을 10000으로 본 정수 비율(1~10000).
   """
   height: Int
 }
diff --git a/src/features/product/repositories/product.repository.ts b/src/features/product/repositories/product.repository.ts
index 34c3340d..fcc704c7 100644
--- a/src/features/product/repositories/product.repository.ts
+++ b/src/features/product/repositories/product.repository.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { Inject, Injectable } from '@nestjs/common';
 
+import { DomainException } from '@/common/errors/error-catalog';
+import { uniqueConstraintName } from '@/common/utils/prisma-error';
 import {
   AUDIT_LOG_REPOSITORY,
   type AuditEntry,
@@ -17,6 +19,17 @@ import {
 } from '@/generated/prisma/client';
 import { activeWhere, PrismaService, visibleWhere } from '@/prisma';
 
+/** 활성 슬롯과의 키 중복(경쟁 포함)·삭제 슬롯 키로의 변경은 unique 충돌로만 드러나 도메인 예외로 좁힌다. */
+function rethrowTokenKeyTaken(error: unknown): never {
+  if (
+    error instanceof Prisma.PrismaClientKnownRequestError &&
+    uniqueConstraintName(error) === 'uk_product_custom_text_token'
+  ) {
+    throw new DomainException('CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN');
+  }
+  throw error;
+}
+
 const tagSuggestionInclude = {
   _count: {
     select: {
@@ -1002,15 +1015,32 @@ export class ProductRepository {
       height: args.height,
     };
     const tokenId = args.tokenId;
-    return this.writeWithAudit(
-      (tx) =>
-        tokenId
-          ? tx.productCustomTextToken.update({ where: { id: tokenId }, data })
-          : tx.productCustomTextToken.create({
-              data: { template_id: args.templateId, ...data },
-            }),
-      audit,
-    );
+    return this.writeWithAudit(async (tx) => {
+      if (tokenId) {
+        return tx.productCustomTextToken
+          .update({ where: { id: tokenId }, data })
+          .catch(rethrowTokenKeyTaken);
+      }
+      // 같은 템플릿의 슬롯 생성을 직렬화한다 — 잠금 없이는 같은 삭제 슬롯을 동시에 복구한 둘이 모두 성공한다
+      await tx.$queryRaw`SELECT id FROM product_custom_template WHERE id = ${args.templateId} FOR UPDATE`;
+      // unique가 삭제 행도 세므로 같은 키의 삭제 슬롯은 새로 만들지 않고 복구한다
+      const deleted = await tx.productCustomTextToken.findFirst({
+        where: {
+          template_id: args.templateId,
+          token_key: args.tokenKey,
+          deleted_at: { not: null },
+        },
+        select: { id: true },
+      });
+      return deleted
+        ? tx.productCustomTextToken.update({
+            where: { id: deleted.id },
+            data: { ...data, deleted_at: null },
+          })
+        : tx.productCustomTextToken
+            .create({ data: { template_id: args.templateId, ...data } })
+            .catch(rethrowTokenKeyTaken);
+    }, audit);
   }
 
   async findCustomTextTokenById(id: bigint) {
diff --git a/src/features/product/services/product-seller-custom-template.service.spec.ts b/src/features/product/services/product-seller-custom-template.service.spec.ts
index b8368f90..24d323eb 100644
--- a/src/features/product/services/product-seller-custom-template.service.spec.ts
+++ b/src/features/product/services/product-seller-custom-template.service.spec.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { AUDIT_LOG_REPOSITORY } from '@/features/audit-log';
 import { AuditLogRepository } from '@/features/audit-log/repositories/audit-log.repository';
 import { ProductRepository } from '@/features/product/repositories/product.repository';
 import { SellerCustomTemplateService } from '@/features/product/services/product-seller-custom-template.service';
+import type { SellerCustomTextTokenOutput } from '@/features/product/types/product-seller-output.type';
 import { StoreSellerRepository } from '@/features/store/repositories/store-seller.repository';
 import type { PrismaClient, Product } from '@/generated/prisma/client';
 import { disconnectTestPrismaClient } from '@/test/db/prisma-test-client';
@@ -266,6 +267,224 @@ describe('SellerCustomTemplateService (real DB)', () => {
       expect(result.id).toBe(token.id.toString());
       expect(result.tokenKey).toBe('B');
     });
+
+    describe('같은 tokenKey 재사용', () => {
+      it('삭제한 슬롯과 같은 키로 등록하면 그 슬롯을 복구해 입력값으로 갱신한다', async () => {
+        const { accountId, storeId, product } = await setupSellerWithProduct();
+        const tpl = await createTemplate(product.id);
+        const first = await service.sellerUpsertProductCustomTextToken(
+          accountId,
+          {
+            templateId: tpl.id.toString(),
+            tokenKey: 'NAME',
+            defaultText: '가',
+          },
+        );
+        await service.sellerDeleteProductCustomTextToken(
+          accountId,
+          BigInt(first.id),
+        );
+
+        const result = await service.sellerUpsertProductCustomTextToken(
+          accountId,
+          {
+            templateId: tpl.id.toString(),
+            tokenKey: 'NAME',
+            defaultText: '나',
+            maxLength: 12,
+            sortOrder: 3,
+            isRequired: false,
+            posX: 1000,
+            posY: 2000,
+            width: 8000,
+            height: 1500,
+          },
+        );
+
+        expect(result).toEqual({
+          id: first.id,
+          templateId: tpl.id.toString(),
+          tokenKey: 'NAME',
+          defaultText: '나',
+          maxLength: 12,
+          sortOrder: 3,
+          isRequired: false,
+          posX: 1000,
+          posY: 2000,
+          width: 8000,
+          height: 1500,
+        });
+        const rows = await prisma.productCustomTextToken.findMany({
+          where: { template_id: tpl.id, deleted_at: undefined },
+        });
+        expect(rows).toHaveLength(1);
+        expect(rows[0].deleted_at).toBeNull();
+        const audits = await prisma.auditLog.findMany({
+          where: { store_id: storeId, action: 'CREATE' },
+          orderBy: { id: 'asc' },
+        });
+        expect(audits.map((a) => a.after_json)).toEqual([
+          { tokenId: first.id, tokenKey: 'NAME' },
+          { tokenId: first.id, tokenKey: 'NAME' },
+        ]);
+      });
+
+      it('활성 슬롯과 키가 겹치면 CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN이고 아무것도 바뀌지 않는다', async () => {
+        const { accountId, storeId, product } = await setupSellerWithProduct();
+        const tpl = await createTemplate(product.id);
+        const live = await prisma.productCustomTextToken.create({
+          data: { template_id: tpl.id, token_key: 'NAME', default_text: '가' },
+        });
+
+        await expect(
+          service.sellerUpsertProductCustomTextToken(accountId, {
+            templateId: tpl.id.toString(),
+            tokenKey: 'NAME',
+            defaultText: '나',
+          }),
+        ).rejects.toThrowDomain('CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN');
+
+        const after = await prisma.productCustomTextToken.findUniqueOrThrow({
+          where: { id: live.id },
+        });
+        expect(after.default_text).toBe('가');
+        expect(
+          await prisma.auditLog.count({ where: { store_id: storeId } }),
+        ).toBe(0);
+      });
+
+      it.each([
+        ['활성 슬롯', null],
+        ['삭제된 슬롯', new Date()],
+      ])(
+        '수정으로 %s의 키로 바꾸면 CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN',
+        async (_label, deletedAt) => {
+          const { accountId, product } = await setupSellerWithProduct();
+          const tpl = await createTemplate(product.id);
+          await prisma.productCustomTextToken.create({
+            data: {
+              template_id: tpl.id,
+              token_key: 'TAKEN',
+              default_text: 'x',
+              deleted_at: deletedAt,
+            },
+          });
+          const mine = await prisma.productCustomTextToken.create({
+            data: { template_id: tpl.id, token_key: 'MINE', default_text: 'y' },
+          });
+
+          await expect(
+            service.sellerUpsertProductCustomTextToken(accountId, {
+              templateId: tpl.id.toString(),
+              tokenId: mine.id.toString(),
+              tokenKey: 'TAKEN',
+              defaultText: 'y',
+            }),
+          ).rejects.toThrowDomain('CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN');
+        },
+      );
+
+      it('다른 템플릿의 같은 키는 활성이든 삭제든 무관하다', async () => {
+        const me = await setupSellerWithProduct();
+        const other = await setupSellerWithProduct();
+        const myTpl = await createTemplate(me.product.id);
+        const othersTpl = await createTemplate(other.product.id);
+        const othersLive = await prisma.productCustomTextToken.create({
+          data: {
+            template_id: othersTpl.id,
+            token_key: 'NAME',
+            default_text: 'a',
+          },
+        });
+        const othersDeleted = await prisma.productCustomTextToken.create({
+          data: {
+            template_id: othersTpl.id,
+            token_key: 'GONE',
+            default_text: 'b',
+            deleted_at: new Date(),
+          },
+        });
+
+        const created = await Promise.all(
+          ['NAME', 'GONE'].map((tokenKey) =>
+            service.sellerUpsertProductCustomTextToken(me.accountId, {
+              templateId: myTpl.id.toString(),
+              tokenKey,
+              defaultText: '내것',
+            }),
+          ),
+        );
+
+        expect(created.map((t) => t.templateId)).toEqual([
+          myTpl.id.toString(),
+          myTpl.id.toString(),
+        ]);
+        const createdIds = created.map((t) => t.id);
+        expect(createdIds).not.toContain(othersLive.id.toString());
+        expect(createdIds).not.toContain(othersDeleted.id.toString());
+        const stillDeleted =
+          await prisma.productCustomTextToken.findUniqueOrThrow({
+            where: { id: othersDeleted.id },
+          });
+        expect(stillDeleted.deleted_at).not.toBeNull();
+      });
+
+      it.each([
+        ['새 키', false],
+        ['삭제된 슬롯의 키', true],
+      ])(
+        '%s로 동시에 2건을 등록하면 1건만 성공하고 나머지는 CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN',
+        async (_label, withDeleted) => {
+          const { accountId, storeId, product } =
+            await setupSellerWithProduct();
+          const tpl = await createTemplate(product.id);
+          if (withDeleted) {
+            await prisma.productCustomTextToken.create({
+              data: {
+                template_id: tpl.id,
+                token_key: 'NAME',
+                default_text: 'old',
+                deleted_at: new Date(),
+              },
+            });
+          }
+
+          const results = await Promise.allSettled(
+            ['A', 'B'].map((defaultText) =>
+              service.sellerUpsertProductCustomTextToken(accountId, {
+                templateId: tpl.id.toString(),
+                tokenKey: 'NAME',
+                defaultText,
+              }),
+            ),
+          );
+
+          const fulfilled = results.filter(
+            (r): r is PromiseFulfilledResult<SellerCustomTextTokenOutput> =>
+              r.status === 'fulfilled',
+          );
+          const rejected = results.filter(
+            (r): r is PromiseRejectedResult => r.status === 'rejected',
+          );
+          expect(fulfilled).toHaveLength(1);
+          expect(rejected).toHaveLength(1);
+          expect(rejected[0].reason).toThrowDomain(
+            'CUSTOM_TEXT_TOKEN_KEY_TAKEN',
+          );
+          const rows = await prisma.productCustomTextToken.findMany({
+            where: { template_id: tpl.id, deleted_at: undefined },
+          });
+          expect(rows).toHaveLength(1);
+          expect(rows[0].deleted_at).toBeNull();
+          expect(rows[0].default_text).toBe(fulfilled[0].value.defaultText);
+          expect(
+            await prisma.auditLog.count({
+              where: { store_id: storeId, action: 'CREATE' },
+            }),
+          ).toBe(1);
+        },
+      );
+    });
   });
 
   describe('sellerDeleteProductCustomTextToken', () => {