diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
index 6e2cd60eda..09937eaa13 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
@@ -139,31 +139,31 @@
     <value>ARP</value>
   </data>
   <data name="NeighborTable" xml:space="preserve">
-    <value>Neighbor Table</value>
+    <value>近隣テーブル</value>
   </data>
   <data name="NeighborTableAdminMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Read-only mode. Modifying the neighbor table requires elevated rights!</value>
+    <value>読み取り専用モードです。近隣テーブルを変更するには、管理者権限が必要です。</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Unreachable" xml:space="preserve">
-    <value>Unreachable</value>
+    <value>到達不能</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Incomplete" xml:space="preserve">
-    <value>Incomplete</value>
+    <value>未完了</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Probe" xml:space="preserve">
-    <value>Probe</value>
+    <value>確認中</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Delay" xml:space="preserve">
-    <value>Delay</value>
+    <value>遅延</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Stale" xml:space="preserve">
-    <value>Stale</value>
+    <value>古い</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Reachable" xml:space="preserve">
-    <value>Reachable</value>
+    <value>到達可能</value>
   </data>
   <data name="NeighborState_Permanent" xml:space="preserve">
-    <value>Permanent</value>
+    <value>固定</value>
   </data>
   <data name="Authentication" xml:space="preserve">
     <value>認証</value>
@@ -2488,7 +2488,7 @@ $$hostname$$	--&gt;	ホスト名</value>
     <value>この機能には Microsoft.Windows.SDK.Contracts が必要ですが、このシステム (Windows Server など) では使用できません。</value>
   </data>
   <data name="ApplicationName_NeighborTable" xml:space="preserve">
-    <value>Neighbor Table</value>
+    <value>近隣テーブル</value>
   </data>
   <data name="ApplicationName_Connections" xml:space="preserve">
     <value>接続</value>
@@ -3743,7 +3743,7 @@ URL: http://ip-api.com/</value>
     <value>警告</value>
   </data>
   <data name="GroupDomain" xml:space="preserve">
-    <value>Group / domain</value>
+    <value>グループ / ドメイン</value>
   </data>
   <data name="NetBIOSReachable" xml:space="preserve">
     <value>NetBIOS 到達可能</value>